Navigating Employee Engagement and Retention in Onsite, Remote, and Hybrid Work Environments.